-Esa sos vos, Eugenia, acompañada por tus padres- dijo amablemente el ser que los había recibido.

Eugenia reconoció que era ella misma, pero cuando era muy pequeña, cosa que le costaba creer, dado que ahora tiene once años de edad. ¿Cómo podía explicar lo que estaba viendo?

Para facilitar la explicación hagamos las cosas al revés: miremos desde la Tierra a Sirio; como esta estrella se encuentra a nueve años luz de distancia, la luz proveniente de Sirio tarda nueve años en llegar a la Tierra y por lo tanto la vemos como era hace nueve años. Lo mismo ocurrirá si hacemos las cosas al revés; si miramos la Tierra desde Sirio  la vemos como era hace nueve años. Como Eugenia  viajó imaginariamente en forma instantánea hastaSirio, cuando mira la Tierra la ve como era hace nueve años, ella incluida. A los astrónomos esto les resulta de utilidad porque cuando miran a una galaxia que se encuentra a mil millones de años luz de distancia, por ejemplo, la están viendo como era hace mil millones de años; están observando el pasado.

Asociación Astronómica Amigos del Espacio.